Polestar真是一个绝情的人呐,之前情人节才官宣和沃尔沃“分手”,愚人节的今天,连中文名字都要丢弃一个字——我们一直把Polestar的中文名直译为北极星,但如今官方宣布中文名字为“极星”,跟“北”字说北北(bye-bye)。
官方给出了天志般的理由,让你觉得Polestar的使命就是守护地球,当然,它为全球汽车电动化作了努力,也算是环保英雄之一了。
编辑观点
个人认为北极星这个名字在车迷心中有点根深蒂固了,相信未来很长一段时间,车迷和媒体们非正式的聊天都继续称Polestar为北极星,再说,输入法打出极星也没有打北极星那么快捷。减少一个字的真正原因,可能就如李想把理想智造官方简化为“理想”的理由一样,为了减少两个字的物料成本(开玩笑)。